- สมัครสมาชิกเมื่อ
- 28-7-2014
- เข้าสู่ระบบล่าสุด
- 26-6-2015
- สิทธิ์ในการอ่าน
- 50
- เครดิต
- 761
- สำคัญ
- 0
- โพสต์
- 189

|
บางส่วนจากความประทับใจในการเรียนภาษาจีนกับหงหล่าวซือ
“ภาษาจีน ต้องเรียนกับครูคนจีน ในคลาสที่คนน้อยๆ ครูยิ่งพูดภาษาไทยไม่ชัดยิ่งดี เพราะดูแล้วจะเป็นแบบครู Import ดู original ดี เพื่อจะได้ซึมซับความรู้และวัฒนธรรมของคนจีนให้ได้มากที่สุด” ความคิดและความเชื่อแบบนี้โบราณมากๆค่ะ โดยเฉพาะหลังจากที่มาเจอกับหงหล่าวซือที่โรงเรียนสอนภาษาจีนเพียรอักษร ทำให้ต้องลบทฤษฎีที่คิดขึ้นมาเองแบบนั้นทิ้งไปเลยค่ะ ส่วนตัวแล้วต้องติดต่อค้าขายกับคนจีนค่ะ โดยมีน้องชายที่เคยเรียนภาษาอยู่ที่จีนคอยช่วยติดต่อให้ แต่อะไรก็ไม่สู้เราทำด้วยตัวของเราเอง ก่อนหน้านี้เคยเรียนภาษาจีนจากที่อื่นมาแล้ว 1 ปี โดย 1 ปีที่ผ่านมา เคยขาดเรียนแค่ 2 ครั้งเพราะต้องไปประเทศจีน ระหว่างที่เรียนก็สมัคร QQ Chat เพื่อจะได้มีเพื่อนชาวจีนฝึกเรื่องภาษาและใช้ติดต่องานด้วย เราก็ใช้ภาษาอังกฤษ ปนจีนคุยกันรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้างก็ไม่ซีเรียส แต่พอเป็นเรื่องงาน เราไม่สามารถคุยแบบรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้างได้ค่ะ เพราะนั้นหมายถึงความเสี่ยงที่จะเสียเปรียบและเกิดความเสียหายได้ ปัญหาสำคัญเลยของการเรียนมา 1 ปีจากที่เดิม คือ อ่านตัวภาษาจีนไม่ออกและไม่สามารถเขียนตัวหนังสือจีนได้เลยแม้สักตัว ทำให้เวลาที่เรา Chat กับเพื่อนคนจีนทุกครั้ง ต้องมาคอยใช้โปรแกรมช่วยแปลบางครั้งเคยท้อ อยากหาคอร์สเรียนภาษาที่จีนเลย 3 – 6 เดือน แต่ก็ทำไม่ได้เพราะไม่สามารถหยุดเรื่องงานได้นานขนาดนั้นแต่หลังจากเรียนกับหงหล่าวซือได้เพียงแค่ครึ่งปี เพื่อนชาวจีนชมว่าภาษาจีนดีขึ้นแบบเห็นได้ชัด หลายๆประโยคสามารถอ่านแล้วตอบได้เลย และที่สำคัญที่สุดเขียนได้อีกต่างหาก เชื่อไหมคะมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์มาก ถ้าได้มีโอกาสได้ลองใช้ในสนามจริง เพราะทุกอย่างมันออกมาเองโดยอัตโนมัติอย่างเป็นธรรมชาติ ไปไหนมาไหนคนเดียวได้ตอนที่อยู่ที่นั่น ตอนนี้จบปี 1 แล้ว รู้สึกตัวเองโชคดีและมีความสุขมากๆ ที่มีโอกาสมาเป็นลูกศิษย์ของหล่าวซือค่ะ |
|